Es curioso pero hoy en el trabajo (suelo divagar entre papel y papel, llamada telefónica o lectura de emails bastante últimamente... será la necesidad de vacaciones...!) pensé de dónde podría venir la expresión 'tontolaba'. Haciendo mis cábalas, pensé que sería la degeneración o mal uso de una palabra más larga... Y esto es con lo que me he encontrado:
La palabra "tontolaba" viene de la costumbre de poner en los Roscones de Reyes un haba y un regalo: al que le tocaba el regalo le coronaban como rey de la fiesta, y al que le tocaba el haba tenía que pagar el roscón y le llamaban el "tonto del haba"; de ahí viene la transformación de la palabra, unida y sin h, hasta llegar a "tontolaba".
La palabra "tontolaba" viene de la costumbre de poner en los Roscones de Reyes un haba y un regalo: al que le tocaba el regalo le coronaban como rey de la fiesta, y al que le tocaba el haba tenía que pagar el roscón y le llamaban el "tonto del haba"; de ahí viene la transformación de la palabra, unida y sin h, hasta llegar a "tontolaba".
4 comentarios:
Te insultaban y encima tenías que pagar el roscón... menuda fiesta. En los roscones de ahora sólo hay sorpresa (por lo menos en los que yo he comido en los últimos años), será que ningún tontolaba acababa pagando el roscón y era inútil el gasto de poner el haba en cuestión.
jajajaja mira todos los día se aprende algo nuevo...
que tengas un lindo fin de semana
anda que interesante. utilizo mucha esta palabra así como "saltacequias"
un beso.
A la cama no te irás sin saber una cosa más. ;)
Un beso!
Publicar un comentario